Beste Worte - Textservice aus einer Hand
Beste Worte

Ihr persönliches Übersetzungsbüro für deutsch-englische Werbe- und Fachtexte

Information

Für Kunden ist Beste Worte sowohl Dienstleister als auch Berater. Wir wissen: Nur wenn unsere Kunden Erfolg haben, sind auch wir erfolgreich. Die meist langfristigen Beziehungen zu unseren Auftraggebern bestätigen diesen Ansatz.

Kontaktieren Sie uns

030 / 609 888 241

dialog@besteworte.de

Besuchen Sie uns

Beste Worte GmbH, Alt-Moabit 19, 10559 Berlin

Muttersprachler übersetzen Ihren Text

Beste Worte bietet Ihnen Fachübersetzungen für verschiedene Textarten – inklusive Lektorat.
Ihr Projekt befindet sich bei uns in guten Händen.
Kontakt

Allgemeine Übersetzungen

Wir haben hohe Ansprüche. Denn Übersetzen, das können Muttersprachler am besten. Darum setzen wir auf das Können von Übersetzern, die sich auf bestimmte Fachgebiete spezialisieren. Den Feinschliff leisten – je nach Dienstleistung – englisch- und deutschsprachige Lektoren. Verlassen Sie sich auf unser Team.

Zuverlässige Fachübersetzungen

Ein Marketingtext folgt anderen Regeln als wissenschaftliche Dokumente. Unser Übersetzungsbüro arbeitet ausschließlich mit Fachübersetzern aus Geistes- und Naturwissenschaften sowie Marketing zusammen. Wir adaptieren Ihren Text zuverlässig und angemessen.

Zu den Fachübersetzungen

Übersetzungen von Webseiten

Beauftragen Sie uns, wenn es um das Adaptieren Ihrer Webseiten ins Englische geht. Wir übersetzen und/oder korrigieren Ihre Online-Dokumente und arbeiten ausschließlich mit Spezialisten zusammen. Natürlich pflegen wir die Übersetzung und Textkorrekturen bei Bedarf in Ihr CMS ein.

Zu den Webseitenübersetzungen

Software-Übersetzungen

Ob Buttons auf Ihrer Webseite – oder Texte innerhalb Ihrer neuen Software: Unsere Spezialisten übersetzen und korrigieren auf Grundlage Ihrer eigenen Terminologie entsprechende Strings und erklärende Dokumente. So können Kunden Ihre neue Software ohne sprachliche Hürden nutzen und diese begeistert weiterempfehlen!
Fachgebiete
Unsere professionellen Übersetzer adaptieren Fachtexte aus den Bereichen Marketing und Wissenschaft.
Wir arbeiten zuverlässig.

Übersetzungsbüro für Werbung und Marketing

Unser Übersetzungsbüro bietet zuverlässige Dienstleistungen für Service- und Produktanbieter. Wir adaptieren Ihren Text und sorgen dafür, dass Ihre ganz eigene Botschaft auch in der englischen Sprache strahlt. Verlassen Sie sich auf das Sprachgefühl spezialisierter Muttersprachler.

Übersetzungsbüro für Wissenschaft und Kultur

Ob Pädagogik-Herausgeberschrift, Mathematik-Aufsatz oder Museumskatalog – wir leisten qualifizierte Fachübersetzungen. Bei Bedarf prüfen unsere Lektoren auch bereits ausgearbeitete englische Texte mit ihrem professionellen Blick. Übersetzung und Lektorat sind zwei Aspekte unserer umfassenden Dienstleistung.

Übersetzung mit vier Augen

Die Dienstleistung unseres Übersetzungsbüros hört nicht bei einer Adaption auf. Wir geben Ihren Text an unsere Lektoren – durch ein unabhängiges Lektorat wird er perfekt!

Fachliche Expertise von Übersetzern

Der Fachübersetzungsdienst von Beste Worte setzt darauf, dass jeder Übersetzer seine ganz eigene Expertise einbringt – und so sämtliche Fachgebiete zuverlässig bedient werden können.

Sprachgefühl von Muttersprachlern

Verlassen Sie sich auf das Können von Englisch-Muttersprachlern. Unsere Übersetzer mit langjähriger Erfahrung kommen ausschließlich aus englischsprachigen Ländern.

Implementierung in Ihr CMS

Wir wissen, dass die Arbeit in WordPress & Co. manchmal viel Geduld abverlangt. Unsere Spezialisten nehmen Ihnen diese Arbeit ab und pflegen Ihre Texte zuverlässig in Ihr CMS ein – egal ob auf Deutsch oder auf Englisch.

SEO-Optimierung Ihrer Fachtexte

Fachübersetzungen müssen nicht nur von Menschen verstanden werden, sondern auch von den Googlebots. Wir wissen, wie sie funktionieren und erarbeiten mit Ihnen die optimale englische Übersetzung nach WDF*IDF. Wohlgeformt – und zuverlässig!

Unser Newsletter
Carolin Hahn - Geschäftsführerin Beste Worte GmbH
Carolin Hahn
Geschäftsführerin
Beste Worte GmbH
Alt-Moabit 19, 10559 Berlin

030 / 609 888 241
Die Textagentur Beste Worte ist Fördermitglied des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren

Fördermitglied des Verbandes
der Freien Lektorinnen und Lektoren